[FM2012] Narração em PT-BR

Trago aqui a narração em PT-BR para FM 2012 feita pelo Diretor do Fórum FManager Brasil.

"Enfim, não cheguei a traduzir a parte do relatório do jogo, só traduzi o que aparece na hora da partida realmente. Se você for ler o relatório depois da partida realizada, utilizando a minha tradução, verá que nada foi traduzido por ali! Uma parte preguiça minha, e outra por não achar tão interessante esse relatório também, hehe!

"Traduzi os termos mais estranhos do PT de Portugal (como golo, guarda-redes, lançamento de linha lateral, e por aí vai) e outros nem tão perceptíveis assim. Deixei passar algumas expressões portuguesas, propositalmente mesmo, mas que se assemelham a nossa língua daqui também, e coisas como "direcção","espectacular" também não foram traduzidas ao todo, só algumas."

Para instalar, é simples: extraia o arquivo "events.cfg" contido dentro do arquivo .RAR disponibilizado aqui para a pasta:

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\football manager 2012\data\events

Ele perguntará se você deseja sobrescrever o arquivo atual já existente na pasta, clique em "sim".

Pronto! A tradução já estará instalada e pronta.

LINK PARA DOWNLOAD

E claro, conforme forem surgindo termos que vocês considerem relevantes para a tradução, tragam para este tópico, para que eu possa ir atualizando e lançando possíveis novas versões. Sugestões são sempre bem-vindas!

Só peço para que mantenham os créditos a mim, se forem disponibilizar em outros sites/fóruns."

Por Léo.

Créditos :

Léo.

Fórum FManager.